Updating subscription and credit card details can be done easily on the Settings page in the console. Here are screen shots with step-by-step instructions to help you.
On the same page, scroll down to see updated subscription details and Confirm Plan Change.
You will be re-directed to a secure payment portal where you can enter your credit card details.
Changes will be applied on the next bill due date.